Tradicional penetraçom indiscriminada de anglicismos, especialmente em certos âmbitos ● Percebidos às vezes como apropriaçom (abrasileiramento fónico): “notebooki” ● «...Em Brasília, um deputado ligado aos lojistas do Distrito Federal disse-me que o batismo de lojas com nomes em inglês faz com que trabalhadores mais simples, como entregadores, chamem as lojas pelas cores de que são pintadas (azul, rosa, cinza) por não se arriscarem a pronunciar os estrangeirismos com que os proprietários denominam seus negócios...» (Aldo Rebelo).
Penetración tradicional indiscriminada de anglicismos, especialmente en ciertas áreas ● Percibido a veces como apropiación (brasileño (fónico): "notebooki" ● «... En Brasilia, un diputado vinculado a los inquilinos del Distrito Federal me dijo que el bautismo de tiendas con nombres en El inglés simplifica a los trabajadores, como repartidores, llame a las tiendas por los colores que son pintado (azul, rosa, gris) para no correr el riesgo de pronuncian la extrañeza con la que los dueños nombran su negocio ... »(Aldo Rebelo).
Todas las traducciones realizadas se guardan en la base de datos. Los datos salvados se publican en el sitio web abierta y anónimamente. Por esta razón, le recordamos que su información y sus datos personales no deben incluirse en las traducciones que usted hará. El contenido creado a partir de las traducciones de los usuarios puede incluir jerga, blasfemia, sexualidad y elementos similares. Recomendamos de no utilizar nuestro sitio web en situaciones incómodas, ya que las traducciones creadas pueden no ser adecuadas para personas de todas las edades y lugares de interés. Si en el contexto de la traducción de nuestros usuarios, hay insultos a la personalidad y o a los derechos de autor, etc. puede contactarnos por correo electrónico, →"Contacto"
Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)