portugués

A Dama de Branco A lenda conta que Luz María García Velloso morreu em 1925, com apenas 15 anos, de leucemia. Seus restos descansam em um dos túmulos do lindo e misterioso Cemitério da Recoleta. Lá, é possível ver a estátua de uma bela jovem morta em seu leito. Dizem que a mãe de Luz María, desesperada, dormiu durante meses aos pés do túmulo. A lenda principal é sobre um menino que encontra uma garota linda e a convida para jantar e tomar algo. Um encontro quase ideal. Tarde da noite, quando a temperatura já tinha caído bastante, ele emprestou o seu casaco para ela enquanto terminavam de tomar um café. No dia seguinte, com a desculpa de recuperar o casaco, o menino retorna a casa da menina para vê-la. Atendido pela mãe dela, recebe a terrível notícia: a filha estava morta há muito tempo e estava enterrada no Cemitério da Recoleta. Assustado, o jovem vai ao cemitério para verificar o que a mulher lhe disse. Ao chegar em frente ao túmulo, ele não consegue acreditar no que vê: o seu casaco estava em cima da estátua. Não se sabe ao certo sobre o destino do homem. . Alguns dizem que ele enlouqueceu, outros que tirou a própria vida. Dizem que, durante anos, os jovens evitaram seduzir garotas na esquina das ruas Vicente López e Azcuénaga, o lugar favorito da Dama de Branco.

español

La dama de blanco Cuenta la leyenda que Luz María García Velloso murió en 1925, con sólo 15 años, a causa de leucemia. Sus restos reposan en una de las tumbas del hermoso y misterioso Cementerio de la Recoleta. Allí se puede ver la estatua de una bella joven muerta en su cama. Dicen que la madre de Luz María, desesperada, durmió durante meses al pie de la tumba. La leyenda principal trata sobre un niño que conoce a una hermosa niña y la invita a cenar y tomar algo. Una cita casi ideal. A altas horas de la noche, cuando la temperatura ya había bajado notablemente, le prestó su abrigo mientras terminaban de tomar café. Al día siguiente, con la excusa de recuperar su abrigo, el niño regresa a casa de la niña para verla. Asistido por su madre, recibe la terrible noticia: su hija llevaba mucho tiempo muerta y fue enterrada en el Cementerio de la Recoleta. Asustado, el joven acude al cementerio para comprobar lo que le dijo la mujer. Cuando llega frente a la tumba, no puede creer lo que ve: su abrigo estaba encima de la estatua. No se sabe con certeza el destino del hombre. . Algunos dicen que se volvió loco, otros que se quitó la vida. Dicen que, durante años, los jóvenes evitaban seducir a las muchachas en la esquina de las calles Vicente López y Azcuénaga, el lugar favorito de la Dama de Blanco.

inglesespanol.es | Sistema gratuito de traductor portugués español

Todas las traducciones realizadas se guardan en la base de datos. Los datos salvados se publican en el sitio web abierta y anónimamente. Por esta razón, le recordamos que su información y sus datos personales no deben incluirse en las traducciones que usted hará. El contenido creado a partir de las traducciones de los usuarios puede incluir jerga, blasfemia, sexualidad y elementos similares. Recomendamos de no utilizar nuestro sitio web en situaciones incómodas, ya que las traducciones creadas pueden no ser adecuadas para personas de todas las edades y lugares de interés. Si en el contexto de la traducción de nuestros usuarios, hay insultos a la personalidad y o a los derechos de autor, etc. puede contactarnos por correo electrónico, →"Contacto"


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)